1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:15:16,215 --> 00:15:18,317 - Janice Mead vagyok a KJT TV-től 4 00:15:18,317 --> 00:15:21,320 élőben tudósít a Franklin Street 321-ből. 5 00:15:21,320 --> 00:15:23,322 A rendőrség éppen most tartóztatta le David Katest 6 00:15:23,322 --> 00:15:25,391 hat környékbeli nő meggyilkolása miatt. 7 00:15:25,391 --> 00:15:27,493 A 45 éves lakos munkaviszonyban állt 8 00:15:27,493 --> 00:15:29,362 a Micro Metals Öntödében. 9 00:15:29,362 --> 00:15:31,431 A helyi lakosokat megdöbbentette a letartóztatás 10 00:15:31,431 --> 00:15:34,867 és a testrészekről szóló jelentések megtalálták a lakóhelyen. 11 00:15:34,867 --> 00:15:36,335 További részletek 11:00-kor. 12 00:15:47,647 --> 00:15:48,481 - Gyere be. 13 00:15:54,587 --> 00:15:55,721 - Helló. - Ó, Dave. Dave. 14 00:15:55,721 --> 00:15:57,423 Foglaljon helyet. - Köszönöm, doktor úr. 15 00:16:00,760 --> 00:16:02,462 - Mi hozott ma ide? 16 00:16:02,462 --> 00:16:04,330 - Nos, gondolkodtam arról, amit mondtunk 17 00:16:04,330 --> 00:16:08,067 és igazad van. 18 00:16:09,302 --> 00:16:11,003 Tudtam, mi a baj, mit csináltam, 19 00:16:12,305 --> 00:16:14,607 és itt az ideje, hogy szembenézzek vele 20 00:16:16,275 --> 00:16:18,911 és most együttműködni fogok veled, 21 00:16:18,911 --> 00:16:21,147 végigmenni a kezelésen, bármit is gondol. 22 00:16:22,715 --> 00:16:24,350 - Nos, ezt örömmel hallom. 23 00:16:24,350 --> 00:16:26,619 Nem igazán volt sokat tehetünk érted 24 00:16:26,619 --> 00:16:28,287 amíg készen nem állt a segítségre. 25 00:16:29,155 --> 00:16:30,756 - Most már tudom a problémám 26 00:16:31,891 --> 00:16:33,759 mindazok a nők, akiket megöltem, visszatérnek 27 00:16:35,461 --> 00:16:37,129 az őrnagy Vietnamban. 28 00:16:38,965 --> 00:16:42,034 És mennyire féltem tőle 29 00:16:42,869 --> 00:16:44,136 Nagyon féltem minden nőtől. 30 00:16:44,136 --> 00:16:46,172 Csak irányítanom kellett őket 31 00:16:46,172 --> 00:16:48,608 és ez az egyetlen módja irányíthatnám őket, 32 00:16:48,608 --> 00:16:49,442 az volt, hogy megölje őket. 33 00:16:50,676 --> 00:16:53,980 Csak a férfiakban van ez a düh. 34 00:16:53,980 --> 00:16:57,617 Néha egyszerűen nem tudom irányítani. 35 00:16:59,218 --> 00:17:01,153 Tudom, hogy soha nem szabadulok. 36 00:17:01,153 --> 00:17:03,823 Tudom, hogy benne leszek itt vagy börtön örökre, 37 00:17:03,823 --> 00:17:07,159 de még élnem kell önmagammal 38 00:17:08,127 --> 00:17:11,097 és bármit hajlandó vagyok megtenni szerinted meg kell tennem. 39 00:17:13,533 --> 00:17:14,834 Segíts, kérlek. 40 00:17:18,704 --> 00:17:19,539 Oké, Kates. 41 00:17:19,539 --> 00:17:20,673 Eljött a lámpák kioltásának ideje. 42 00:17:20,673 --> 00:17:21,641 Vissza a cellába. 43 00:17:30,449 --> 00:17:31,517 - Befejeztem, doktor úr. 44 00:17:33,452 --> 00:17:35,988 Örülök, hogy megengedted ezt, mert 45 00:17:35,988 --> 00:17:40,293 mielőtt idejöttem, tényleg élvezte a nyaralás tervezését 46 00:17:40,293 --> 00:17:45,264 és kempingezés, és ez egy mód hogy ezt újra átéljem. 47 00:17:45,264 --> 00:17:48,601 Napról napra megterveztem az útvonalat, 48 00:17:48,601 --> 00:17:51,037 majdnem óráról órára, 49 00:17:51,037 --> 00:17:54,373 és szerintem élvezni fogod az országot átszelő utazást. 50 00:17:54,373 --> 00:17:56,142 Itt és próbálja követni 51 00:17:56,142 --> 00:17:58,010 hogy ne maradj le semmiről, amit elterveztem. 52 00:18:01,080 --> 00:18:02,715 - Nos, köszönöm, David. 53 00:18:05,418 --> 00:18:07,553 Biztos nem lesz bajom 54 00:18:07,553 --> 00:18:12,024 követve mindezt a részletet ide adott az utazáshoz 55 00:18:13,426 --> 00:18:16,762 és nagyon nagyra értékelem, hogy ezt csinálod. 56 00:18:16,762 --> 00:18:20,232 És el kell mondanom hogy miután elmegyek innen, 57 00:18:20,232 --> 00:18:23,069 Átalakítalak minimális biztonságra. 58 00:18:23,069 --> 00:18:23,903 - Köszönöm 59 00:18:24,837 --> 00:18:25,972 - Hát sok sikert 60 00:18:25,972 --> 00:18:29,842 és remélem jól csinálod az új lakrészében. 61 00:18:29,842 --> 00:18:32,945 - Talán egyszer, doki, valahol még találkozunk. 62 00:18:34,080 --> 00:18:35,348 Köszönöm. - Oké. 63 00:18:38,951 --> 00:18:39,785 - Mit? 64 00:18:39,785 --> 00:18:40,620 - De ha van eszed, 65 00:18:40,620 --> 00:18:42,555 kimaradsz a bajból minimális biztonság mellett. 66 00:18:42,555 --> 00:18:46,092 Különben azonnal visszajössz újra itt, ahol elkezdted. 67 00:18:46,092 --> 00:18:46,926 Menjünk. 68 00:18:49,261 --> 00:18:50,696 - Helló. Hogy van? 69 00:18:50,696 --> 00:18:51,764 - Szia. Hogy vagy? 70 00:18:51,764 --> 00:18:53,532 - Oké. Jól telt a vakáció? 71 00:18:53,666 --> 00:18:55,034 - Ó igen, nagyon szép 72 00:18:55,034 --> 00:18:58,604 de nagyon nehéz megszerezni vissza a normál rutinba. 73 00:18:58,604 --> 00:19:00,106 - Igen. 74 00:19:00,106 --> 00:19:03,009 Szeretnék beszélni veled egy bizonyos betegről 75 00:19:03,009 --> 00:19:06,746 amit a maximumról áthelyeztek biztonságot a részlegébe. 76 00:19:07,813 --> 00:19:11,951 - Ó, David Katesre gondolsz? - Igen. Találkoztál már vele? 77 00:19:11,951 --> 00:19:14,120 - Hát, akkor láttam őt Ma jöttem ügyeletre. 78 00:19:16,656 --> 00:19:18,324 - Nos, azt hiszem, ez hiba volt tőle 79 00:19:18,324 --> 00:19:22,728 hogy áthelyezze őt erre minimális biztonsági szakasz. 80 00:19:24,196 --> 00:19:25,431 Nem hiszem, hogy készen áll. 81 00:19:28,000 --> 00:19:29,235 - Hát nem ő volt benne? 82 00:19:29,235 --> 00:19:32,004 amiért megölt néhány nőt hat vagy hét évvel ezelőtt? 83 00:19:32,004 --> 00:19:33,606 Igen, ő az. 84 00:19:34,607 --> 00:19:36,442 Megvan az aktája, és szeretném, ha elolvasnád 85 00:19:36,442 --> 00:19:38,044 amint lehet. 86 00:19:39,078 --> 00:19:42,114 És többször beszéltem vele többször, mióta Dr. Woods elment 87 00:19:43,215 --> 00:19:46,252 és úgy érzem, hogy ő csak még mindig túl veszélyes. 88 00:19:46,252 --> 00:19:48,654 - Miért szálltak át? neki minimális biztonságot? 89 00:19:49,522 --> 00:19:52,291 Nos, azt hiszem becsapta Dr. Woodst, 90 00:19:53,125 --> 00:19:54,660 de én például örültem, hogy láttam 91 00:19:54,660 --> 00:19:56,729 Dr. Woods távozik egy pozícióért. 92 00:19:56,729 --> 00:20:00,800 Elment egy pozícióba a elmegyógyintézet New Jerseyben. 93 00:20:02,868 --> 00:20:05,237 - Az orvos úgy tűnt nekem kicsit más. 94 00:20:06,539 --> 00:20:10,042 - Nagyon unortodox módszerei voltak. 95 00:20:11,143 --> 00:20:13,446 Tudtad, hogy táboroz? 96 00:20:13,446 --> 00:20:15,081 nyáron az egész országban? 97 00:20:15,915 --> 00:20:18,184 - Ez nem furcsa. - Nem. 98 00:20:18,184 --> 00:20:20,352 Az a furcsa, hogy David Kates 99 00:20:20,486 --> 00:20:22,321 megtervezte neki az utat. 100 00:20:22,321 --> 00:20:23,155 - Miért? 101 00:20:25,558 --> 00:20:26,859 Minden terápia, 102 00:20:27,727 --> 00:20:30,429 adott a betegnek tennivalót. 103 00:20:30,429 --> 00:20:33,165 Kates tegnap mesélt róla. 104 00:20:34,033 --> 00:20:35,735 A beteg mindig ezt állította 105 00:20:35,735 --> 00:20:39,572 azért ölt meg, amiért tapasztalt Vietnamban. 106 00:20:40,506 --> 00:20:41,340 - Mi volt az? 107 00:20:43,075 --> 00:20:46,545 - Nos, Vietnamban néhány a parancsnoksága alatt álló férfiak, 108 00:20:46,545 --> 00:20:49,882 elfogták és megcsonkították. 109 00:20:49,882 --> 00:20:52,118 És akkor ez a David Kates, 110 00:20:52,118 --> 00:20:54,787 ő rendelt, vagy részt vett 111 00:20:54,787 --> 00:20:58,858 megcsonkításában az ellenséges katonanő 112 00:20:58,858 --> 00:21:02,094 hogy elfogták. - Milyen szörnyű. 113 00:21:02,094 --> 00:21:02,928 - Ó, igen. 114 00:21:02,928 --> 00:21:05,264 Amikor elkötelezte magát ezek a gyilkosságok azonban 115 00:21:05,264 --> 00:21:08,400 Carson Cityben 1986-ban, 116 00:21:08,400 --> 00:21:11,270 azt állította, hogy az visszaemlékezés eredménye 117 00:21:11,270 --> 00:21:14,039 és ez egy késleltetett stressz szindróma volt. 118 00:21:14,039 --> 00:21:16,675 - Hogy tehette megmagyarázni a gyilkosságokat? 119 00:21:16,675 --> 00:21:18,511 Nos, normális élete volt 120 00:21:18,511 --> 00:21:20,679 20 évig a háború után, majd 121 00:21:20,679 --> 00:21:23,249 - 20 év után? 122 00:21:23,249 --> 00:21:24,617 És miért azok a nők? 123 00:21:26,552 --> 00:21:30,256 - Senki sem tudja, miért. Ő csak 20 év után csattant fel. 124 00:21:31,457 --> 00:21:34,593 De azt mondta, hogy igen valami köze ehhez, 125 00:21:34,593 --> 00:21:38,030 ezeknek a nőknek hosszú fekete hajuk volt 126 00:21:38,030 --> 00:21:41,634 és ez valahogy kiváltotta neki és neki volt egy visszaemlékezése. 127 00:21:43,135 --> 00:21:45,704 Megölt őket a hajuk miatt? 128 00:21:45,704 --> 00:21:50,476 - Azt mondta, hisz abban, hogy ők ebben a nagy időben voltak 129 00:21:50,476 --> 00:21:54,079 mint az a tiszt, aki volt megcsonkított Vietnamban 130 00:21:54,079 --> 00:21:57,349 és hogy féltette magát és az embereit 131 00:21:57,349 --> 00:21:59,418 és hogy meg kellett szüntetnie őket. 132 00:22:01,253 --> 00:22:02,988 Mit akarod, hogy megtegyem? 133 00:22:05,191 --> 00:22:08,160 - Azt akarom, hogy tartsa szoros szemmel őt 134 00:22:08,160 --> 00:22:10,963 és mindig tájékoztasson. 135 00:22:10,963 --> 00:22:12,364 Át fogom tenni őt 136 00:22:12,364 --> 00:22:15,167 maximális biztonságba újra amint lehet. 137 00:22:18,037 --> 00:22:21,874 Szerintem hamisít. I szerintem nagyon veszélyes. 138 00:22:23,475 --> 00:22:24,710 - Folyamatosan tájékoztatlak. 139 00:22:30,216 --> 00:22:32,384 - David, mit keresel itt? 140 00:22:32,384 --> 00:22:35,487 - Nos, várom Dr. Carlson, Benson nővér. 141 00:22:35,487 --> 00:22:39,191 - Ó, most jöttem ide felvenni valamit. 142 00:22:39,191 --> 00:22:41,160 - Ez egy nagyon vonzó ruha. 143 00:22:41,160 --> 00:22:42,795 Ez olyan, mint egy új egyenruha? 144 00:22:42,795 --> 00:22:46,031 - Ó, nem, David. Tulajdonképpen Ma nem dolgozom. 145 00:22:46,031 --> 00:22:48,767 Csak azért jöttem, hogy ezt válasszam fel, és most megyek. 146 00:22:48,767 --> 00:22:49,602 Jó volt látni téged. 147 00:22:49,602 --> 00:22:52,071 - Gondolok majd rád ma este, amikor lefekszem. 148 00:22:53,005 --> 00:22:56,475 David, de mit értesz ez alatt? 149 00:22:56,475 --> 00:23:00,346 Imáimban azt hiszem mindig tőled. 150 00:24:22,828 --> 00:24:25,831 - A fenébe is. fogok megint elkésni a munkából. 151 00:25:41,840 --> 00:25:42,674 - Nancy. 152 00:25:42,674 --> 00:25:43,575 - Ó, szia. - Szia 153 00:25:43,575 --> 00:25:44,777 - Hogy vagy? - Jó. 154 00:25:44,777 --> 00:25:49,782 Láttál-e változást ill David Kates viselkedéséről? 155 00:25:50,182 --> 00:25:53,685 - Nem, ő modell türelmes. Semmi gond. 156 00:25:55,454 --> 00:25:58,757 - De most ne hagyd, hogy elcsábítsa biztonságérzetbe kerül. 157 00:25:59,858 --> 00:26:00,793 Látod, nem bízom benne. 158 00:26:00,793 --> 00:26:03,195 Szerintem még mindig nagyon veszélyes. 159 00:26:03,195 --> 00:26:06,365 - Még mindig őt nézem, de nincs mit jelenteni. 160 00:26:13,906 --> 00:26:15,441 Helló, David. hogy vagy ma? 161 00:26:15,441 --> 00:26:19,244 - Helló, Benson nővér. jól vagyok. 162 00:26:19,244 --> 00:26:21,847 - Jól aludtál? - Nagyon jól. 163 00:26:21,847 --> 00:26:22,681 - Jó. 164 00:26:23,715 --> 00:26:25,250 Jól evett? 165 00:26:25,250 --> 00:26:27,619 - Nagyon jól. - Ez nagyszerű. 166 00:26:29,221 --> 00:26:31,557 Most hogy érzed magad ma, 167 00:26:31,557 --> 00:26:36,228 boldog, szomorú, depressziós, dühös? 168 00:26:36,228 --> 00:26:37,830 - Boldog vagyok. 169 00:26:37,830 --> 00:26:38,664 - Boldog. 170 00:26:40,766 --> 00:26:42,367 Miért vagy boldog? 171 00:26:42,367 --> 00:26:45,771 - Hát nem vagyok benne maximális biztonság többé 172 00:26:46,772 --> 00:26:49,475 és még sok minden van amit most megtehetek. 173 00:26:49,475 --> 00:26:51,810 - Igen, így kell lennie jó, hogy nagyobb a szabadság. 174 00:26:51,810 --> 00:26:52,744 - Igen, az 175 00:26:55,214 --> 00:26:58,383 . értem én. Dr. Carlson próbálkozik 176 00:26:58,383 --> 00:27:01,019 hogy áthelyezzenek vissza a maximális biztonsághoz. 177 00:27:02,354 --> 00:27:04,823 - Ezt nem hallottam. Biztos vagy benne? 178 00:27:04,823 --> 00:27:06,225 - Ezt hallottam. 179 00:27:07,993 --> 00:27:09,962 - David, kérlek, állj fel az asztalra. 180 00:27:14,133 --> 00:27:15,000 Rendben. 181 00:27:15,000 --> 00:27:18,904 Csak meghallgatom itt a szívverésed, oké? 182 00:27:20,038 --> 00:27:24,943 Igen. 183 00:27:24,943 --> 00:27:26,445 Elég jól hangzik eddig. 184 00:27:27,346 --> 00:27:29,781 Nagyon jól csinálod, David. Büszke vagyok rád. 185 00:27:29,781 --> 00:27:33,352 - Tudod, visszatérve a maximális biztonsághoz 186 00:27:33,352 --> 00:27:35,320 zavarná a terveimet. 187 00:27:36,822 --> 00:27:37,623 - Tervek? 188 00:27:39,191 --> 00:27:41,593 Milyen tervekről beszélsz, David? 189 00:27:41,593 --> 00:27:43,896 - Terveim szerint találkozom Dr. Wooddal 190 00:27:45,330 --> 00:27:47,933 nyaralásán, és felvállalja személyazonosságát. 191 00:27:49,401 --> 00:27:53,939 - David, most már tudod hogy ez nem lehetséges. 192 00:27:55,340 --> 00:27:57,176 Hogyan lehet kijutni a kórházból? 193 00:27:58,443 --> 00:27:59,912 - Ez a tervem egyik része. 194 00:28:01,446 --> 00:28:04,483 És ez a rész most kezdődik. 195 00:28:04,483 --> 00:28:05,317 David! 196 00:28:54,299 --> 00:28:57,002 - Ő Janice Mead a Hall of Justice hátulja. 197 00:28:57,002 --> 00:28:58,637 Rendőrség és Osztály korrekciós személyzet 198 00:28:58,637 --> 00:29:00,672 átfésülik a vidéket 199 00:29:00,839 --> 00:29:03,609 megszökött sorozatgyilkosnak, David Katesnek. 200 00:29:03,609 --> 00:29:06,411 Katest nem találták bűnösnek az őrültség miatt 201 00:29:06,411 --> 00:29:09,214 halálokért és csonkításokért hat területi nőből 202 00:29:09,214 --> 00:29:11,350 majdnem öt éve megölték. 203 00:29:11,350 --> 00:29:13,085 Maximumról helyezték át 204 00:29:13,085 --> 00:29:17,589 minimum biztonsági börtönbe három nappal a szökése előtt. 205 00:29:17,589 --> 00:29:19,491 Nancy Benson, pszichiátriai nővér, 206 00:29:19,491 --> 00:29:21,927 Kates ölte meg szökése közben. 207 00:29:21,927 --> 00:29:23,095 A kormányzó hív 208 00:29:23,095 --> 00:29:25,364 az események kivizsgálására. 209 00:29:25,364 --> 00:29:26,832 További hírek 11:00-kor. 210 00:29:30,302 --> 00:29:31,637 - Cathy, jól vagy? 211 00:29:33,205 --> 00:29:34,873 - Igen. 212 00:29:35,007 --> 00:29:36,875 Egyszerűen nem értem az ötletet 213 00:29:36,875 --> 00:29:39,544 Nancy haláláról kiment a fejemből. 214 00:29:40,612 --> 00:29:42,314 Gyorsabban kellett volna cselekednem. 215 00:29:42,314 --> 00:29:43,815 Meg kellett volna mozgatnom 216 00:29:43,815 --> 00:29:46,151 maximális biztonságban azonnal. 217 00:29:47,219 --> 00:29:50,555 - Mindent megtettél. Mindenkit becsapott. 218 00:29:50,555 --> 00:29:52,024 Most meghalt. vége. 219 00:29:52,924 --> 00:29:55,861 - Nővér, biztos vagy benne, hogy meghalt? 220 00:29:55,861 --> 00:29:58,697 - Megtalálták a ruháit és egy jegyzet egy híd mellett. 221 00:30:00,899 --> 00:30:02,668 Biztos ugrott. 222 00:30:02,668 --> 00:30:04,436 - Nem, nem találták meg a holttestét. 223 00:30:05,737 --> 00:30:08,206 Az ember nem menekül egészen Idahóig 224 00:30:08,206 --> 00:30:09,641 leugrani egy hídról. 225 00:30:11,677 --> 00:30:14,313 - Valószínűleg soha nem találják meg az ugrókat. 226 00:30:14,313 --> 00:30:19,017 Talán eljutott odáig, reménytelennek érezte magát, és felugrott. 227 00:30:19,851 --> 00:30:21,353 - Hát nem hiszem el. 228 00:30:23,889 --> 00:30:27,025 Szerintem kint van valahol tervez valamit. 229 00:31:59,484 --> 00:32:01,420 - Köszönöm a kártyát, doki. 230 00:32:01,420 --> 00:32:03,822 Te egy hülye barom vagy. 231 00:32:03,822 --> 00:32:07,492 Követted az útitervemet csak egy kicsit túl jól. 232 00:32:16,701 --> 00:32:19,037 Maradnék és beszélnék veled, 233 00:32:19,037 --> 00:32:21,072 de el kell mennem néhány nőhöz. 234 00:38:13,958 --> 00:38:15,460 - Ó, az átkozott fények. 235 00:38:16,895 --> 00:38:17,962 Jézus Krisztus. 236 00:38:20,098 --> 00:38:21,666 - Mit keresel itt? 237 00:38:21,800 --> 00:38:23,535 - Emlékszel rám a bárból? 238 00:38:23,535 --> 00:38:26,504 - Igen, emlékszem rád a bár. Hogy kerültél ide? 239 00:38:28,439 --> 00:38:30,508 - Egy pár nőre emlékeztetsz 240 00:38:30,508 --> 00:38:33,211 ami miatt bajba kerültem az évek során. 241 00:38:33,211 --> 00:38:35,013 Tudod ezt? 242 00:38:35,013 --> 00:38:36,714 - Mit fogsz ezzel csinálni? 243 00:38:38,183 --> 00:38:39,684 - Majd megtudod. 244 00:38:44,656 --> 00:38:46,724 Nem vagy más, mint egy, 245 00:38:56,968 --> 00:38:58,436 Szállj le. 246 00:39:30,235 --> 00:39:31,169 Szállj le rólam. 247 00:39:35,073 --> 00:39:35,874 Szállj le. 248 00:39:45,950 --> 00:39:47,185 Valaki segítsen. 249 00:40:06,504 --> 00:40:07,972 Segítség. 250 00:40:29,527 --> 00:40:30,361 Szállj le. 251 00:40:31,229 --> 00:40:32,897 Segítség. Valaki segítsen. 252 00:40:37,936 --> 00:40:38,770 Segítség. 253 00:40:47,211 --> 00:40:48,613 Szállj le. 254 00:41:04,362 --> 00:41:05,396 Valaki segítsen. 255 00:42:26,878 --> 00:42:28,379 mit csinálsz? 256 00:42:44,495 --> 00:42:46,764 mit csinálsz? 257 00:45:12,310 --> 00:45:13,811 - Vágja fel a karját. 258 00:45:44,075 --> 00:45:44,909 Ó, őrnagy. 259 00:45:46,611 --> 00:45:47,545 Újra találkozunk. 260 00:45:50,815 --> 00:45:53,985 Gondolok majd rád amikor később megeszem az uzsonnám. 261 00:46:38,763 --> 00:46:40,064 - Szia Nance. 262 00:46:40,064 --> 00:46:41,999 Látom a fiúnkat még mindig az első oldalon. 263 00:46:41,999 --> 00:46:43,934 - Szia Fred. nem vagyok meglepve. 264 00:46:43,934 --> 00:46:45,436 Minden barátom halálra van rémülve. 265 00:46:45,436 --> 00:46:47,938 Még azt is kérdezik, hogy szerezzek-e fegyvert. 266 00:46:47,938 --> 00:46:49,273 - Nos, ez jó ötletnek hangzik. 267 00:46:49,273 --> 00:46:51,876 Csak győződjön meg róla, hogy tudják, melyik végén jön ki a golyó. 268 00:46:55,146 --> 00:46:55,980 - Nem viccelek. 269 00:46:55,980 --> 00:46:57,982 Az összes áldozat volt saját otthonukban ölték meg. 270 00:46:57,982 --> 00:47:00,084 - Hé, biztonságban vagy itt munka. Zsaruk körülötted. 271 00:47:00,084 --> 00:47:01,752 - Igen, 23 éves vagyok. 272 00:47:01,919 --> 00:47:03,754 Már csak 18 év van nyugdíjamig. 273 00:47:03,754 --> 00:47:05,790 Csak mozgatni fogom cucc az állomáson, ugye, 274 00:47:05,790 --> 00:47:06,624 hova tegyem az ágyam? 275 00:47:06,624 --> 00:47:09,126 A kihallgatáson szoba vagy a cella? 276 00:47:09,126 --> 00:47:11,696 - Nem kell aggódnod. Te zsaru vagy. 277 00:47:11,696 --> 00:47:14,799 - Tudom, hogy zsaru vagyok - És egy baromi jó is. 278 00:47:14,799 --> 00:47:16,434 - Igen, de a gyilkos tudja ezt? 279 00:47:16,434 --> 00:47:17,935 Betör a házamba, amikor alszom, 280 00:47:17,935 --> 00:47:20,137 azt fogja mondani: "Ó, nem, ő egy zsaru. 281 00:47:20,137 --> 00:47:23,441 Megyek, keresek néhány védtelent polgár helyette hentesnek?” 282 00:47:23,441 --> 00:47:24,842 - Nancy, most nyugodj meg. 283 00:47:25,810 --> 00:47:27,945 - Ez könnyű neked mondjuk. Nem öl férfiakat. 284 00:47:27,945 --> 00:47:29,413 Soha nem ölnek meg férfiakat. 285 00:47:29,413 --> 00:47:31,782 - Mi van a sráccal? Chicago? A fickó Houstonban? 286 00:47:31,782 --> 00:47:35,152 - Ó, bocsáss meg. Egyszer a miközben megölnek egy-két embert. 287 00:47:35,152 --> 00:47:35,986 Fred, félek. 288 00:47:35,986 --> 00:47:37,321 Nemcsak megöli őket, 289 00:47:37,321 --> 00:47:39,857 de feldarabolja őket saját fürdőkádjukban. 290 00:47:39,857 --> 00:47:42,727 - Hogy ne mozduljon az a barát a tiéd a lakásodba. 291 00:47:48,733 --> 00:47:50,334 - Nick nem tud azonnal beköltözni. 292 00:47:52,336 --> 00:47:54,572 - Rendben. Te dolgozd ki. 293 00:47:54,572 --> 00:47:55,573 Most csak nyugodj meg. 294 00:48:00,111 --> 00:48:01,278 - Ó, elnézést. 295 00:48:03,080 --> 00:48:04,248 Krupp tiszt? 296 00:48:04,248 --> 00:48:05,850 - Igen, - John Woods vagyok. 297 00:48:05,850 --> 00:48:07,251 A kapitány azt mondta, hogy lehet 298 00:48:07,251 --> 00:48:09,754 mutatni egy irodát I néhány napig használható. 299 00:48:09,754 --> 00:48:11,155 Te vagy a srác az elmegyógyintézetből? 300 00:48:11,155 --> 00:48:11,989 - Igen. 301 00:48:11,989 --> 00:48:13,357 Azért vagyok itt, hogy segítsek a profil kialakításában 302 00:48:13,357 --> 00:48:15,192 az én vagyok a sorozatgyilkos. 303 00:48:15,192 --> 00:48:17,561 Oké, mit szólnál ha megmutatom az irodáját? 304 00:48:17,561 --> 00:48:18,496 - Rendben, rendben. 305 00:48:19,463 --> 00:48:21,766 - Rendben. Ez van Clark hadnagy irodája 306 00:48:22,933 --> 00:48:24,935 és itt vannak az általad kért papírok. 307 00:48:24,935 --> 00:48:25,770 Minden rendben. 308 00:48:25,770 --> 00:48:26,704 Átmegyek rajtuk. 309 00:48:26,704 --> 00:48:28,839 Ha bármi kérdésem van vagy szükségem van valamire, 310 00:48:28,839 --> 00:48:29,940 felhívlak. - Oké. 311 00:48:29,940 --> 00:48:31,242 - Egyébként ki volt az a tiszt 312 00:48:31,242 --> 00:48:33,043 beszélgettél a kávézóban? 313 00:48:33,043 --> 00:48:34,812 - A neve Nancy Conte. 314 00:48:34,812 --> 00:48:35,813 - Hol dolgozik? 315 00:48:35,813 --> 00:48:37,815 - A Súlyos Bűnügyi Osztály. 316 00:48:37,815 --> 00:48:39,517 - Rendben. Hát nézd, köszönöm szépen. 317 00:48:39,517 --> 00:48:41,218 Elkezdek ezzel foglalkozni. - Oké. 318 00:49:05,743 --> 00:49:06,744 - Halló? - Hé. Szia. 319 00:49:06,744 --> 00:49:08,179 Beszélhetek veled egy percre? 320 00:49:08,179 --> 00:49:09,780 - Igen, persze. Mi az? 321 00:49:09,780 --> 00:49:13,551 Ezek a gyilkosságok, úgy értem, miért csinálja? 322 00:49:13,551 --> 00:49:17,121 Mitől lenne az ember ölni teljesen idegeneket? 323 00:49:17,121 --> 00:49:19,190 - Hát, nem tudjuk biztosan megmondani, mi az, 324 00:49:19,190 --> 00:49:21,926 de elmondjuk, szerintünk mi az. 325 00:49:21,926 --> 00:49:24,361 - Igen, kérem. 326 00:49:24,361 --> 00:49:27,131 - Nos, a legjobb, amit mondhatunk, 327 00:49:27,131 --> 00:49:30,234 valószínűleg van valami a múltjában 328 00:49:30,234 --> 00:49:34,672 ami óriásit okozott gyűlölet a nők iránt 329 00:49:34,672 --> 00:49:37,508 és valószínűleg valamit a jelenlegi életében 330 00:49:37,508 --> 00:49:39,543 csak kiváltotta azt a gyűlöletet 331 00:49:39,543 --> 00:49:43,214 és kiszállt belőle a dühe irányítani, és ölni kezdett. 332 00:49:43,214 --> 00:49:46,784 A hosszából ítélve a gyilkosságok közötti idő, 333 00:49:46,784 --> 00:49:49,720 láthatóan képes uralkodni ezen a dühön 334 00:49:49,720 --> 00:49:51,922 és hacsak nem veszíti el az irányítást 335 00:49:51,922 --> 00:49:53,724 vagy szerencsénk lesz és pihenünk, 336 00:49:53,724 --> 00:49:55,125 csak talán soha nem fogjuk el. 337 00:49:59,563 --> 00:50:02,099 - Miért öli meg őket? így? Levágta őket. 338 00:50:04,201 --> 00:50:05,736 - Hogyan vagy miért öli meg őket 339 00:50:05,736 --> 00:50:07,471 igazából nem tesz különbséget. 340 00:50:08,572 --> 00:50:11,542 Mit tesz a holttestekkel az a lényeges. 341 00:50:13,344 --> 00:50:15,045 Feldarabolás a fürdőkádban 342 00:50:15,045 --> 00:50:18,148 az ellenség szétszedését szimbolizálja 343 00:50:18,148 --> 00:50:20,117 és a részeket a szélnek szórja. 344 00:50:20,951 --> 00:50:22,887 Te csinálod, hogy ők nem jöhetnek vissza együtt 345 00:50:22,887 --> 00:50:23,787 és soha nem kap meg. 346 00:50:24,889 --> 00:50:27,291 Ez nagyon-nagyon beteg 347 00:50:27,291 --> 00:50:29,960 - És ez az ember nagyon-nagyon veszélyes. 348 00:50:31,395 --> 00:50:34,198 meg vagyok ijedve csak arra gondolok 349 00:50:34,198 --> 00:50:35,332 - És hát az kell lenned. 350 00:50:35,332 --> 00:50:36,967 Senki sincs biztonságban, amíg el nem kapják 351 00:50:39,737 --> 00:50:40,704 - Vagy megölték. 352 00:51:24,782 --> 00:51:26,216 Van ott valaki? 353 00:52:41,091 --> 00:52:41,925 - Mit akarsz? 354 00:52:41,925 --> 00:52:42,926 - Kaptál egy telefont. 355 00:52:42,926 --> 00:52:45,262 A barátod be van kapcsolva a telefon az irodámban. 356 00:52:45,262 --> 00:52:46,563 Őt tartogattam. 357 00:52:46,563 --> 00:52:47,564 - Rendben. 358 00:52:58,409 --> 00:53:00,344 Fogadok, sejtem, miért hív. 359 00:53:44,955 --> 00:53:45,889 Szia Nick. 360 00:53:47,291 --> 00:53:49,093 - Oké, ezek jók lennének. 361 00:53:49,093 --> 00:53:51,495 Mindezt Washingtonban holnap reggel. 362 00:53:51,495 --> 00:53:53,697 Ma este küldje el nekik az elsőbbségi leveleket. 363 00:53:53,697 --> 00:53:55,065 Köszönöm édesem. 364 00:53:57,000 --> 00:54:00,537 Szia. Találkozzunk a kristály szoba egy italhoz. 365 00:54:04,341 --> 00:54:05,809 - Nem vagyok benne biztos. fáradt vagyok. 366 00:54:08,479 --> 00:54:10,314 - Gyerünk. Csak néhány ital 367 00:54:12,983 --> 00:54:15,552 - Rendben, de csak egy italt. Ennyi. 368 00:56:20,577 --> 00:56:24,014 Nézd, ha nem tudsz maradni éjszaka, akkor menj el most. 369 00:56:24,014 --> 00:56:26,316 - Nancy, nem érted. 370 00:56:26,316 --> 00:56:28,752 Szeretnék maradni, de nem tudok. 371 00:56:28,752 --> 00:56:29,586 - Miért? 372 00:56:31,889 --> 00:56:34,291 Újra át kell élnünk mindezt? 373 00:56:34,291 --> 00:56:37,494 - Figyelj, én vagyok az, vagy ő. 374 00:56:37,494 --> 00:56:39,796 - Nem ő, hanem te. 375 00:56:39,796 --> 00:56:41,832 De maradnom kell a gyerekekért. 376 00:56:42,766 --> 00:56:45,636 - Nos, mi lesz velünk? úgy értem, van jövőnk vagy nincs? 377 00:56:48,138 --> 00:56:52,476 - Természetesen, de én csak meg kell oldani a dolgokat. 378 00:56:52,476 --> 00:56:55,379 Adj egy esélyt. Három hónap. 379 00:56:57,948 --> 00:57:00,884 - Nem, egy hónapod van megoldani a dolgokat. 380 00:57:00,884 --> 00:57:02,286 Nem várok tovább. 381 00:57:03,754 --> 00:57:05,789 - Nem fogsz csalódni. 382 00:59:26,229 --> 00:59:27,264 Jól hangzik. 383 01:01:37,027 --> 01:01:37,861 - Hé. 384 01:01:39,563 --> 01:01:41,097 Holnap felhívlak. 385 01:01:41,097 --> 01:01:41,932 - Oké. 386 01:03:20,864 --> 01:03:22,332 - Helló, Conte tiszt. 387 01:03:22,332 --> 01:03:25,268 Ez egy nagyon kezdődő ruha. 388 01:03:25,268 --> 01:03:27,704 - Mr. Wood, mit keres itt? 389 01:03:27,704 --> 01:03:32,175 - Úgy tűnik, nagyon érdekel sorozatgyilkosokban. 390 01:03:32,175 --> 01:03:35,879 Talán szeretne egy első kézből való bemutató. 391 01:03:35,879 --> 01:03:37,614 - Menj ki a lakásomból! 392 01:03:37,614 --> 01:03:38,948 - Kiadom a parancsokat. 393 01:03:38,948 --> 01:03:43,053 Ne okozzon nekem gondot és átélheti ezt. 394 01:03:43,053 --> 01:03:44,054 Tedd le a kezed. 395 01:03:45,889 --> 01:03:48,858 Csak tedd, amit mondanak, és talán túl leszel ezen. 396 01:03:56,366 --> 01:03:58,401 - Miért csinálod ezt? 397 01:03:58,401 --> 01:03:59,235 - Miért? 398 01:04:00,303 --> 01:04:05,308 vonzódtam hozzád a percben láttalak az állomáson. 399 01:04:05,475 --> 01:04:07,310 Én voltam az öltözőben. 400 01:04:07,310 --> 01:04:09,679 Én voltam az, aki téged figyelt 401 01:04:09,679 --> 01:04:12,482 és én figyeltem te is a barátoddal. 402 01:04:12,482 --> 01:04:14,551 Gyönyörű nő vagy. 403 01:04:14,551 --> 01:04:15,685 - Beteg vagy. 404 01:04:16,853 --> 01:04:17,787 - Beteg vagyok? 405 01:04:28,264 --> 01:04:29,866 - Tudod, nem te vagy az egyetlen 406 01:04:29,866 --> 01:04:31,134 hogy valaha is betegnek nevezett. 407 01:04:32,402 --> 01:04:36,239 A volt feleségem ezt használta hogy mondjam és nem tetszett. 408 01:04:37,374 --> 01:04:39,509 Azt is mondta. 409 01:04:41,544 --> 01:04:43,513 - Micsoda nevetés. 410 01:04:43,513 --> 01:04:45,215 Hamarosan meglátjuk, ki nevet. 411 01:04:45,215 --> 01:04:46,049 Minden rendben. 412 01:04:46,049 --> 01:04:47,717 - A viccnek vége. Oldj ki. 413 01:04:48,585 --> 01:04:49,419 - Vicc? 414 01:04:50,720 --> 01:04:53,723 Lássuk, mire lesz szükségünk erre? 415 01:04:54,791 --> 01:04:57,127 - Gyerünk. Üsd le. 416 01:04:57,127 --> 01:04:58,528 Hagyd abba a viccelődést. 417 01:08:12,855 --> 01:08:14,223 - Helló. Gyilkos videó. 418 01:08:17,527 --> 01:08:20,129 Igen, megvan az a szalag és le tudom foglalni neked. 419 01:08:22,332 --> 01:08:24,267 Oké, Ms. Peters. majd én elintézem. 420 01:08:39,616 --> 01:08:41,284 Helló. Gyilkos videó. 421 01:08:43,519 --> 01:08:45,221 Nos, üdv neked is. 422 01:08:45,221 --> 01:08:47,323 Órákkal ezelőtt kellett volna hívnod 423 01:08:47,457 --> 01:08:48,825 és már majdnem kint voltam az ajtón. 424 01:08:51,995 --> 01:08:53,062 Rendben. Oké, Jim. 425 01:08:53,062 --> 01:08:54,163 hiszek neked. 426 01:08:56,966 --> 01:08:59,369 Nos, beszéltem Nancyvel mielőtt kiment dolgozni 427 01:08:59,369 --> 01:09:01,270 és mondtam neki, hogy ma este elmegyek vele 428 01:09:01,270 --> 01:09:03,139 és hallgatni néhány zenekart. 429 01:09:07,810 --> 01:09:09,145 Aggódsz, hogy találkozok valakivel? 430 01:09:09,145 --> 01:09:10,647 ki tudja, hogyan kell bánni egy lánnyal? 431 01:09:13,783 --> 01:09:16,386 Nos, láttam néhányat ezek közül lányok, akik a tartalékban vannak. 432 01:09:16,386 --> 01:09:17,553 Nem osztasz rókalyukat 433 01:09:17,553 --> 01:09:19,255 egyikükkel ma este, ugye? 434 01:09:24,560 --> 01:09:25,762 Persze, szeretlek. 435 01:09:26,929 --> 01:09:29,032 Nos, hívj fel holnap otthon. 436 01:09:29,032 --> 01:09:29,966 Tényleg mennem kell. 437 01:09:29,966 --> 01:09:31,567 Nancy várni fog rám. 438 01:09:57,360 --> 01:09:58,861 - Csak körül kell néznünk a szobában 439 01:09:58,861 --> 01:10:00,763 és nézd meg, nem hiányzik-e valami. 440 01:10:00,763 --> 01:10:02,165 Úgy tűnik, nem találjuk a kulcsait. 441 01:10:02,165 --> 01:10:04,200 Tudod, hol lennének? 442 01:10:04,200 --> 01:10:05,702 A zsebkönyvében. 443 01:10:12,675 --> 01:10:16,179 - Nem úgy tűnik, hogy valami hiányzik. 444 01:10:17,547 --> 01:10:18,381 - Rendben. 445 01:10:18,381 --> 01:10:19,515 Nézze, megnézzük a többi helyiséget 446 01:10:19,515 --> 01:10:20,983 és a belvárosba akarlak vinni. 447 01:10:21,884 --> 01:10:22,719 Minden rendben. 448 01:10:23,886 --> 01:10:25,688 Csak ma reggel volt hogy említette 449 01:10:25,688 --> 01:10:28,057 hogy megijedt erről az egészről. 450 01:10:28,057 --> 01:10:29,058 - Most elment. 451 01:10:31,661 --> 01:10:32,628 - Meg fogjuk találni. 452 01:10:36,699 --> 01:10:38,468 - Csak hallottam. 453 01:10:38,468 --> 01:10:42,338 Olyannak tűnt szép fiatal nő is. 454 01:10:42,338 --> 01:10:44,507 - Gyönyörű ember volt. 455 01:10:44,507 --> 01:10:47,810 - Doki, ő Jean Marks. Nancy szobatársa volt. 456 01:10:47,810 --> 01:10:49,445 - Nagyon-nagyon sajnálom. 457 01:10:49,445 --> 01:10:50,580 Úgy tűnik, 458 01:10:52,949 --> 01:10:55,384 - A doki itt van az állami elmegyógyintézet. 459 01:10:55,384 --> 01:10:57,120 Azért van itt, hogy segítsen nekünk az ügyben. 460 01:10:58,621 --> 01:11:00,690 - Ms. Marks, át kell adnia a tisztnek 461 01:11:00,690 --> 01:11:02,892 és megadok minden információt, amit csak tudsz 462 01:11:02,892 --> 01:11:06,162 ami esetleg gyanúsítotthoz vezethet. 463 01:11:06,162 --> 01:11:08,464 - Azt hiszed, valaki, akit ismerek. 464 01:11:08,464 --> 01:11:10,767 - Nem zártuk ki ezt a lehetőséget. 465 01:11:10,767 --> 01:11:12,034 de még mindig nem tudtuk 466 01:11:12,034 --> 01:11:13,669 hogy összekapcsolják a gyilkosságokat. 467 01:11:15,838 --> 01:11:18,407 - Nos, mit akarsz tudni? 468 01:11:18,407 --> 01:11:19,242 - Hát nézd. 469 01:11:19,242 --> 01:11:20,209 Add meg az összes ember nevét 470 01:11:20,209 --> 01:11:22,578 hogy meglátogatott vagy Nancy a lakásban. 471 01:11:23,679 --> 01:11:25,648 - Hát, tényleg nincs olyan sok. 472 01:11:25,648 --> 01:11:27,083 Valahogy most költöztem ide. 473 01:11:27,083 --> 01:11:32,088 És ott van Jim, én barát, Nancy testvére, 474 01:11:32,221 --> 01:11:34,157 ja, és Nancy barátja, Nick. 475 01:11:35,558 --> 01:11:37,660 - Ms. Marks, egyik családtagja sem 476 01:11:37,660 --> 01:11:39,796 jártál a lakásodban? 477 01:11:39,796 --> 01:11:43,633 - Nem, Ohioból jöttem. A Bell College-ba járok. 478 01:11:45,334 --> 01:11:47,069 - Nancy mondott neked valamit? 479 01:11:47,069 --> 01:11:49,572 valakiről, aki miatt aggódott? 480 01:11:49,572 --> 01:11:50,973 Nem mintha tudnék róla. 481 01:11:53,376 --> 01:11:55,611 - Van valami helyed? maradhatna ma este 482 01:11:55,611 --> 01:11:57,580 ahelyett, hogy visszamennék a lakásba? 483 01:11:58,581 --> 01:12:01,851 - Maradhatok az enyémnél a pasié. nálam van a kulcsa. 484 01:12:01,851 --> 01:12:03,619 - Add meg a címet és a telefonszámot. 485 01:12:03,619 --> 01:12:06,889 Egy tiszt maradhat veled ma este, ha akarod. 486 01:12:06,889 --> 01:12:07,723 - Miért 487 01:12:08,791 --> 01:12:11,027 - Ms. Marks, azt hiszem, nem érti, 488 01:12:11,027 --> 01:12:14,197 a gyilkos lehet, hogy nem Nancy után jártam, 489 01:12:14,197 --> 01:12:15,498 lehet, hogy utánad járt. 490 01:12:15,498 --> 01:12:18,201 Sehogy sem tudnánk ezen a ponton mondd el. 491 01:12:19,535 --> 01:12:21,037 Ezt nem hiszem el. 492 01:12:21,971 --> 01:12:23,573 Rendben leszek a lakásában. 493 01:12:25,174 --> 01:12:27,844 Van ott egy pisztoly és használni fogom. 494 01:12:27,844 --> 01:12:28,678 - Nézd, holnap felhívlak 495 01:12:28,678 --> 01:12:31,380 és bejöhetsz és gimmezhetsz akkor hivatalos nyilatkozatot. 496 01:12:40,790 --> 01:12:44,293 - Attól tartok, lesz hamarosan újabb gyilkosság lesz. 497 01:12:44,293 --> 01:12:45,695 - Miből gondolja ezt? 498 01:12:46,596 --> 01:12:50,233 Nancy megölése is az volt közel az utolsó halálhoz? 499 01:12:50,233 --> 01:12:53,202 Érzem a dühöt, ami hajtja a gyilkost 500 01:12:53,336 --> 01:12:55,137 kezd kikerülni az irányítás alól. 501 01:12:55,137 --> 01:12:58,040 Azt hiszem, most a düh hajtja. 502 01:12:59,175 --> 01:13:02,144 - Van valami ötleted mikor támadhat legközelebb? 503 01:13:02,144 --> 01:13:03,946 Azt mondanám, nagyon hamar. 504 01:13:03,946 --> 01:13:06,782 Feltételezem, hogy már tervezi a következő gyilkosságot. 505 01:13:08,050 --> 01:13:08,885 - Rendben. 506 01:13:08,885 --> 01:13:10,486 Inkább megszerzem ezeket a fájlokat le az irodába. 507 01:13:12,622 --> 01:13:15,091 - Itt a cím és szám, ahol elérhető vagyok. 508 01:13:15,091 --> 01:13:17,693 - Oké, ez jó. Köszönöm. 509 01:16:11,634 --> 01:16:13,302 - Halló, Ms. Marks? 510 01:16:13,436 --> 01:16:15,838 Igen, ő Dr. Woods az állomásról. 511 01:16:16,739 --> 01:16:19,975 Tudja, hogy Krupp tiszt akarta felhívlak ma este 512 01:16:19,975 --> 01:16:23,913 hogy megbizonyosodj róla, hogy jól vagy és azt is, hogy átjöhetek-e. 513 01:16:23,913 --> 01:16:27,016 Van néhány további információ 514 01:16:27,016 --> 01:16:28,818 amit esetleg megadhatsz nekünk. 515 01:16:29,718 --> 01:16:32,021 Szerintetek jöhetnék rövid időn belül? 516 01:16:35,458 --> 01:16:39,829 - Nos, csak kaptam lefekvésre készen, de nem baj. 517 01:16:42,631 --> 01:16:45,568 - Nagyon jó. én leszek körülbelül 20 perc alatt vége. 518 01:16:45,568 --> 01:16:46,402 Búcsú. 519 01:17:18,234 --> 01:17:19,101 - Elvihetem a kabátodat? 520 01:17:19,101 --> 01:17:20,536 - Ó persze. 521 01:17:20,536 --> 01:17:22,805 Elnézést, hogy ilyen későn zavarlak. 522 01:17:22,805 --> 01:17:25,708 Krupp tiszt elgondolkodott ez igazán fontos volt. 523 01:17:25,708 --> 01:17:26,542 - Rendben van. 524 01:17:26,542 --> 01:17:27,810 Hozhatok valamit inni? 525 01:17:27,810 --> 01:17:29,979 - Csésze kávé. - Jól hangzik. 526 01:17:37,052 --> 01:17:38,487 Hogy ízlik a kávéd? 527 01:17:40,456 --> 01:17:41,891 - Fehér és édes. 528 01:17:41,891 --> 01:17:43,159 Rendben. 529 01:18:05,381 --> 01:18:07,550 - | remélem nem bánod kicsit erős a kávéd. 530 01:18:07,550 --> 01:18:08,884 - Ó, nem, ez rendben van. 531 01:18:10,753 --> 01:18:12,087 Köszönöm. - Szívesen. 532 01:18:15,758 --> 01:18:18,827 - Tudod, tényleg nehéz elhinni, hogy elment. 533 01:18:20,095 --> 01:18:23,866 - Nos, valami te vagy alkalmazkodni kell. 534 01:18:25,834 --> 01:18:27,069 - Felhívtam a barátomat. 535 01:18:27,069 --> 01:18:28,804 Úton van vissza ide. 536 01:18:28,804 --> 01:18:30,372 - Nemsokára itt leszünk? - Igen. 537 01:18:39,481 --> 01:18:41,750 Van valaki, akire gondolhatna 538 01:18:41,750 --> 01:18:44,220 ez bántani akarna te vagy esetleg megölsz? 539 01:18:45,854 --> 01:18:47,089 - Nem, nem jut eszembe. 540 01:18:47,089 --> 01:18:48,090 Nem. Miért? 541 01:18:48,090 --> 01:18:49,558 - Mi van az iskolában? 542 01:18:51,093 --> 01:18:52,695 - Iskola? Nem. 543 01:18:52,695 --> 01:18:54,997 - Vannak elutasított kérők? 544 01:18:54,997 --> 01:18:57,199 Gondja van valamelyik professzorával? 545 01:18:59,568 --> 01:19:01,403 - Nem. - Mi a helyzet a munkahelyen? 546 01:19:05,507 --> 01:19:09,144 - Nem, csak normál ügyfelek. 547 01:19:09,144 --> 01:19:10,879 Soha egyikkel sem volt gondom. 548 01:19:12,248 --> 01:19:14,083 - Nincs senki, akire gondolhatna 549 01:19:14,083 --> 01:19:15,484 az meg akarna ölni. 550 01:19:16,352 --> 01:19:17,186 - Nem. 551 01:19:19,688 --> 01:19:21,090 - Legalább nem 552 01:19:21,090 --> 01:19:24,293 egy ember, aki meg akar ölni? 553 01:19:41,777 --> 01:19:42,945 Szívesen, 554 01:20:49,745 --> 01:20:52,247 - Jó volt a kávé. 555 01:20:55,784 --> 01:20:59,121 - Chicagóban voltam egy ügyben amikor Nancy bátyja felhívott. 556 01:21:01,423 --> 01:21:03,258 Nem hittem el, hogy megölték. 557 01:21:04,360 --> 01:21:07,262 Annyira megdöbbentem és dühös voltam. 558 01:21:08,630 --> 01:21:10,332 - Igen, mindannyian idegesek voltunk. 559 01:21:10,332 --> 01:21:11,967 Olyan kedves lány volt. 560 01:21:13,168 --> 01:21:15,537 - Van valami tárgyi bizonyíték? 561 01:21:16,572 --> 01:21:19,274 - Hát vannak ujjlenyomatok, néhány hajminta 562 01:21:19,274 --> 01:21:21,043 és nincsenek gyanúsítottak, akikkel illene. 563 01:21:22,244 --> 01:21:24,613 - Kiket jelöltek ki? - Smith és Fry. 564 01:21:24,613 --> 01:21:26,715 Jó zsaruk. Csak szünetre van szükségük. 565 01:21:28,083 --> 01:21:30,919 - Tulajdonképpen sajnálom, hogy elhagytam az erőt. 566 01:21:30,919 --> 01:21:32,855 A jobb karomat odaadnám, hogy ott legyek 567 01:21:32,855 --> 01:21:35,324 amikor elkapják ezt az őrült rohadékot, 568 01:21:35,324 --> 01:21:37,426 hogy személyesen levághassam a golyóit. 569 01:21:38,460 --> 01:21:40,295 - Szóval hol kezdjed? 570 01:21:40,295 --> 01:21:42,898 - Kezdem azzal a barátja, Nick Glass. 571 01:21:43,932 --> 01:21:46,301 - Azonnal küldj ki egy tisztet. 572 01:21:46,301 --> 01:21:47,669 Igen, szívesen. 573 01:21:47,669 --> 01:21:50,172 - Szia Fred. - Hogy vagy, doki? 574 01:21:50,172 --> 01:21:52,207 - Van valami újdonság az ügyben? 575 01:21:52,207 --> 01:21:54,343 - Nem, semmi nem jön be. 576 01:21:54,343 --> 01:21:57,112 Figyelj, zsaru voltam már sok éve 577 01:21:57,112 --> 01:21:59,348 és még soha nem találkoztam olyannal, amelyik foglalkozott volna 578 01:21:59,348 --> 01:22:00,549 ilyen feldarabolással. 579 01:22:00,549 --> 01:22:01,750 Ez gyakori? 580 01:22:03,652 --> 01:22:06,822 - Hát Fred, feldarabolás nem igazán gyakori, 581 01:22:06,989 --> 01:22:10,192 de ez igen messzire nyúlik vissza a történelemben. 582 01:22:10,192 --> 01:22:13,128 Vissza a spanyolba Inkvizíció a középkorban, 583 01:22:13,128 --> 01:22:16,398 olyan volt, mint az egyik gyakori végrehajtási formák. 584 01:22:16,398 --> 01:22:18,467 Még a "Custer utolsó kiállásában" is. 585 01:22:18,467 --> 01:22:20,836 Az indiánok feldarabolták a holttesteket. 586 01:22:20,836 --> 01:22:23,172 Érezték a szellemet nem mehetett a mennybe 587 01:22:23,172 --> 01:22:25,774 hacsak a test nem volt egy darabban. 588 01:22:25,774 --> 01:22:27,075 Amikor Vietnamban voltam, 589 01:22:27,075 --> 01:22:30,579 ennek ellene szoktunk menni Észak-vietnami zászlóalj 590 01:22:30,579 --> 01:22:32,214 időnként 591 01:22:33,816 --> 01:22:35,083 és elkaptak pár emberünket 592 01:22:35,083 --> 01:22:36,785 és ezt tették velük. 593 01:22:36,785 --> 01:22:39,988 Volt egy nőjük rendkívül gonosz volt. 594 01:22:40,923 --> 01:22:43,425 Tudod, egy este mi lesben találták őket 595 01:22:43,425 --> 01:22:45,360 és sikerült elkapnunk a CO-jukat. 596 01:22:47,062 --> 01:22:49,064 rád bízom képzeld, mit csináltunk, 597 01:22:49,064 --> 01:22:52,067 de nekünk soha nem volt többé baj van velük. 598 01:22:54,837 --> 01:22:55,904 - Ez érdekes. 599 01:22:56,772 --> 01:22:59,107 Figyelj, csinálnom kell egy telefont hívja. majd találkozunk. 600 01:23:03,412 --> 01:23:04,279 Igen, Mrs. Smith. 601 01:23:21,830 --> 01:23:22,664 - Nem viccelek. 602 01:23:22,664 --> 01:23:24,766 Az áldozatokat megölték saját otthonukban. 603 01:23:28,904 --> 01:23:31,840 - Miért öli meg őket? így? Felvágta őket. 604 01:24:04,640 --> 01:24:05,474 - Igen. 605 01:24:05,474 --> 01:24:06,675 New Jersey Állami Kórház? 606 01:24:06,675 --> 01:24:09,278 Igen, megkaphatnám Személyzeti Osztály, kérem? 607 01:24:11,647 --> 01:24:15,284 Sziasztok, Krupp rendőrtiszt vagyok Port Huron Rendőrkapitányság. 608 01:24:16,218 --> 01:24:19,221 Igen, egy Dr. Woods miatt hívom. 609 01:24:19,221 --> 01:24:21,123 Nyilván dolgozott veled. 610 01:24:21,123 --> 01:24:23,659 Segít nekünk a esetünkben 611 01:24:23,659 --> 01:24:26,028 és éppen a rutin háttérellenőrzés 612 01:24:26,028 --> 01:24:28,030 az összes érintett személyre. 613 01:24:28,030 --> 01:24:30,566 Meg tudná mondani, hogyan mióta van veled? 614 01:24:33,201 --> 01:24:34,570 Két hónap. 615 01:24:36,438 --> 01:24:38,407 És tudod, honnan jött? 616 01:24:41,777 --> 01:24:42,611 Rendben. 617 01:24:42,611 --> 01:24:44,680 Az Oregon Állami Mentális Kórház? 618 01:24:44,680 --> 01:24:45,981 Ott van a szám. 619 01:24:53,822 --> 01:24:55,457 Rendben. Köszönöm szépen a segítséget. 620 01:25:07,736 --> 01:25:10,439 Szia, megkaphatnám Személyzeti Osztály, kérem? 621 01:25:10,439 --> 01:25:13,542 Ő Krupp tiszt az országból Port Huron Rendőrkapitányság. 622 01:25:17,012 --> 01:25:19,081 Szia figyelj, háttérellenőrzést végzünk 623 01:25:19,081 --> 01:25:22,818 egy Dr. Woodon, aki segít egy ügyben vagyunk itt. 624 01:25:23,752 --> 01:25:25,954 Kíváncsi voltam, hogy te esetleg elküldheti nekünk 625 01:25:25,954 --> 01:25:27,789 személyi nyilvántartásának másolata 626 01:25:27,789 --> 01:25:29,992 ujjlenyomat-kártyával együtt. 627 01:25:31,560 --> 01:25:36,264 Igen, a faxszámom a 218-347-8429. 628 01:25:42,104 --> 01:25:43,772 Rendben. Köszönöm szépen a segítséget. 629 01:26:04,926 --> 01:26:07,562 Nincs itt semmiről hogy a katonaságnál van. 630 01:26:10,365 --> 01:26:12,734 Azt hiszem, lefuttatom a lenyomatait, 631 01:26:12,734 --> 01:26:15,604 hasonlítsa össze őket az általunk készített nyomatokkal felvették a tetthelyen. 632 01:26:22,844 --> 01:26:26,682 - Oké, megteszem. Igen, köszönöm szépen. 633 01:26:31,053 --> 01:26:33,822 - De milyen kapcsolatot kötsz 634 01:26:35,057 --> 01:26:38,427 gyilkosságai között Jean Marks és Nancy Conte? 635 01:26:40,762 --> 01:26:44,266 - Nos, mint a nyomozók, értetlenül állok. 636 01:26:45,367 --> 01:26:47,936 Az egyetlen dolog, amire gondolhattunk, 637 01:26:47,936 --> 01:26:51,173 talán a gyilkos gondolta gén tudott valamit 638 01:26:51,173 --> 01:26:53,341 és pánikba esett és ő őt is meg kellett ölnie. 639 01:26:55,477 --> 01:26:56,945 - Nem. Nem, nem hiszem. 640 01:26:57,879 --> 01:27:00,048 Nem úgy tűnik egy srác, aki pánikba esne. 641 01:27:02,718 --> 01:27:03,785 - Értem, hogy az voltál 642 01:27:03,785 --> 01:27:05,821 egy időben ezen a rendőrségen. 643 01:27:08,724 --> 01:27:10,258 - Úgy tűnik, egy élettel ezelőtt. 644 01:27:11,760 --> 01:27:13,729 Abbahagytam, hogy magándetektív legyek. 645 01:27:16,898 --> 01:27:19,634 - Így ismerte Nancy Conte-t? 646 01:27:19,634 --> 01:27:22,838 - Nem, szomszédok voltunk. 647 01:27:23,705 --> 01:27:25,307 Istenem, olyan közel kerültünk. 648 01:27:27,109 --> 01:27:29,878 Én vagyok az, aki meggyőzött hogy csatlakozzon a rendőrséghez. 649 01:27:31,747 --> 01:27:34,149 - Nem szabad emiatt bűntudatot éreznie. 650 01:27:34,149 --> 01:27:36,785 Ennek nehéznek kell lennie ügyben kell dolgoznod. 651 01:27:38,386 --> 01:27:40,322 - Nehéz vagy nem 652 01:27:40,322 --> 01:27:41,189 Le fogom szögezni ezt az őrült rohadékot 653 01:27:41,189 --> 01:27:43,091 és tedd el őket végleg. 654 01:27:45,393 --> 01:27:46,595 - Hé Pete, kaptál egy esélyt? 655 01:27:46,595 --> 01:27:50,365 hogy ellenőrizze Dr. Woods ujjlenyomat-kártyáját 656 01:27:50,365 --> 01:27:51,433 és hasonlítsa össze a lenyomatokkal 657 01:27:51,433 --> 01:27:53,135 felemeltél a tetthelyen. 658 01:27:56,505 --> 01:27:57,672 Negatív lett? 659 01:27:59,307 --> 01:28:00,809 Csak volt ez a sejtésem. 660 01:28:00,809 --> 01:28:03,411 Úgy értem, ő adta nekem ezt a tál történetet 661 01:28:03,411 --> 01:28:05,247 a katonaságnál, 662 01:28:05,247 --> 01:28:08,083 de az övében nincs semmi feljegyzések arra utalnak, hogy ő 663 01:28:08,083 --> 01:28:10,252 valaha is külföldre ment. 664 01:28:11,219 --> 01:28:12,621 Valójában messze volt. 665 01:28:14,723 --> 01:28:16,057 Minden rendben. Köszönöm szépen. 666 01:28:25,433 --> 01:28:26,735 - Doki Van egy sejtésem. 667 01:28:26,735 --> 01:28:27,736 Hadd vezessem melletted. 668 01:28:27,736 --> 01:28:28,937 - Csak füles vagyok. 669 01:28:28,937 --> 01:28:30,372 - Oké. 670 01:28:30,372 --> 01:28:33,441 Tegyük fel, hogy a gyilkos élvezi, amit csinál. 671 01:28:33,441 --> 01:28:35,477 - Ez egy biztonságos feltételezés. 672 01:28:35,477 --> 01:28:37,712 - Milyen kapcsolat volt minden között? 673 01:28:37,712 --> 01:28:39,748 a Nancy halála óta elkövetett gyilkosságokról? 674 01:28:40,682 --> 01:28:43,118 - Azon kívül, hogy Jean és Nancy szobatársak? 675 01:28:43,118 --> 01:28:44,419 Semmi sem jut eszembe. 676 01:28:44,419 --> 01:28:46,054 - Mindannyian a rendőrségen voltak 677 01:28:46,054 --> 01:28:47,756 közvetlenül azelőtt, hogy megölték. 678 01:28:47,756 --> 01:28:49,057 - Mire akarsz kilyukadni? 679 01:28:50,992 --> 01:28:54,029 - Szerintem valakivel van kötődések az osztályon. 680 01:28:54,029 --> 01:28:56,665 - Van valami bizonyítékod alátámasztani ezt az elméletet? 681 01:28:58,066 --> 01:28:59,868 - Még nem hoztam létre a kapcsolatot. 682 01:29:01,970 --> 01:29:03,305 de biztos van egy. 683 01:29:04,673 --> 01:29:05,974 Bármi lehet. 684 01:29:06,942 --> 01:29:08,810 Panaszt tettek, 685 01:29:08,810 --> 01:29:09,911 áthúzták őket. 686 01:29:11,413 --> 01:29:12,814 Bármi. 687 01:29:12,814 --> 01:29:14,182 - Meg kell találni a kapcsolatot 688 01:29:14,182 --> 01:29:18,086 az összes ember között megölték Nancy előtt. 689 01:29:19,754 --> 01:29:22,524 - Fred Krupp éppen ezen dolgozik. 690 01:29:22,524 --> 01:29:23,892 - Ő végzi a kutatást? 691 01:29:25,493 --> 01:29:26,494 - Van még. 692 01:29:26,494 --> 01:29:28,063 Az egyetlen közös elem 693 01:29:28,063 --> 01:29:31,867 ellopták mindegyik az áldozatok a kulcsai voltak. 694 01:29:33,168 --> 01:29:34,002 Miért? 695 01:29:35,537 --> 01:29:37,873 - Néhány gyilkos szeretne trófeát elvinni. 696 01:29:37,873 --> 01:29:40,208 Segít nekik újra átélni az élményt. 697 01:29:40,208 --> 01:29:41,076 - Helyes. 698 01:29:41,076 --> 01:29:43,845 És mi a legjobb módja annak hogy újra átélje ezt az élményt 699 01:29:43,845 --> 01:29:45,480 - A trófea kezelésével. 700 01:29:46,414 --> 01:29:49,484 - Újra átélni az élményt a bűncselekmény helyszínén, 701 01:29:49,484 --> 01:29:51,853 elvette a kulcsukat, hogy visszamenjen a gyilkosságok helyszínére? 702 01:29:51,853 --> 01:29:53,521 - Nem, ezt nem hiszem el. 703 01:29:53,521 --> 01:29:56,725 Nem vállalna ekkorát esély arra, hogy elkapják. 704 01:29:56,725 --> 01:29:57,993 - Ki fogta el? 705 01:29:57,993 --> 01:30:00,829 Senki sem nézi a jelenetet. 706 01:30:00,829 --> 01:30:01,663 - Mit fogsz csinálni? 707 01:30:01,663 --> 01:30:04,065 Az áldozatok összes otthonát feldúlják? 708 01:30:04,065 --> 01:30:06,268 Nem. Túl késő már hozzá. 709 01:30:07,168 --> 01:30:09,638 De ki fogom húzni Nancy házát. 710 01:30:09,638 --> 01:30:11,072 - Miért a háza? 711 01:30:11,072 --> 01:30:12,908 - A mai napig lakat volt. 712 01:30:12,908 --> 01:30:15,477 A laborvizsgálatok késése miatt. 713 01:30:15,477 --> 01:30:18,513 Az összes többi vagy még mindig lezárva és lakattal 714 01:30:18,513 --> 01:30:19,681 vagy el vannak foglalva. 715 01:30:20,749 --> 01:30:22,717 - Nem hiszem, hogy helyes az elméleted. 716 01:30:22,717 --> 01:30:25,787 de ha igen, az nagyon veszélyes lehet. 717 01:30:25,787 --> 01:30:27,956 Ugye nem egyedül mész oda? 718 01:30:27,956 --> 01:30:30,792 - Nem. Fred velem lesz. 719 01:30:30,792 --> 01:30:31,760 Ma este kezdjük. 720 01:30:39,467 --> 01:30:40,402 Mindjárt 4 óra. 721 01:30:40,402 --> 01:30:41,836 Szerinted megmutatja? 722 01:30:43,638 --> 01:30:46,274 - Ha nem ma este, holnap este 723 01:30:47,809 --> 01:30:48,643 - Hallok egy autót. 724 01:31:05,293 --> 01:31:06,127 - Ő a doki. 725 01:31:06,127 --> 01:31:07,028 mit keres itt? 726 01:31:08,163 --> 01:31:10,298 - Mondtam neki, hogy ma este itt leszünk. 727 01:31:10,298 --> 01:31:11,900 Nem számítottam rá, hogy megjelenik. 728 01:31:23,011 --> 01:31:24,846 Huh? mit keresel itt? 729 01:31:24,846 --> 01:31:27,415 - Arra gondoltam, hogy mit mondta. Igazad lehet. 730 01:31:27,415 --> 01:31:29,050 Lehet, hogy ma este idejön. 731 01:31:30,986 --> 01:31:32,721 - Doki, ez rendőrségi munka. 732 01:31:32,721 --> 01:31:34,856 Mi a fenét keresel itt? 733 01:31:34,856 --> 01:31:39,027 - Fred? Fegyveres vagyok és Tudom, hogyan kell használni. 734 01:31:39,027 --> 01:31:40,929 Voltam Vietnamban. 735 01:31:40,929 --> 01:31:42,864 - Valaki láthatta bejössz a parkolóba. 736 01:31:42,864 --> 01:31:45,400 sokáig néztem idő, mielőtt beszálltam. 737 01:31:45,400 --> 01:31:46,634 Senki sem volt kint. 738 01:31:46,634 --> 01:31:48,436 - Rendben srácok. Srácok. 739 01:31:48,436 --> 01:31:50,105 Oké, itt vagyunk, hogy megnézzük. Rendben. 740 01:31:51,639 --> 01:31:53,274 - Csak tedd el azt a dolgot. 741 01:32:00,949 --> 01:32:03,251 - Hallok valamit. - Nem hallottam semmit. 742 01:32:04,352 --> 01:32:05,186 - Megint hallom. 743 01:32:05,186 --> 01:32:06,087 Fred, menjünk ellenőrizni. 744 01:32:06,087 --> 01:32:07,655 Gail, figyeld az ajtót. 745 01:32:12,594 --> 01:32:14,562 Várj, Fred. 746 01:32:14,562 --> 01:32:17,032 Hallasz valamit? - Nem. 747 01:32:17,165 --> 01:32:20,502 - Biztos? - Igen. 748 01:32:36,985 --> 01:32:38,153 - Hol van Fred? 749 01:32:38,153 --> 01:32:40,121 - A másik szobából fogja nézni. 750 01:32:42,724 --> 01:32:43,825 - Mindjárt reggel van. 751 01:32:45,493 --> 01:32:47,295 Lehet, hogy tévedett. 752 01:32:47,295 --> 01:32:48,763 - Szerintem nem tévedsz. 753 01:32:49,697 --> 01:32:51,332 - Szerinted megmutatja? 754 01:32:51,332 --> 01:32:52,867 - De már itt van. 755 01:32:52,867 --> 01:32:53,701 - Mit? 756 01:34:34,936 --> 01:34:37,572 - Ő Janice Mead a KJT TV-től 757 01:34:37,572 --> 01:34:39,240 beszámol a folytatódó vadászatról 758 01:34:39,240 --> 01:34:41,876 David Kates sorozatgyilkos megszökésére. 759 01:34:41,876 --> 01:34:42,977 Öt hónap telt el 760 01:34:42,977 --> 01:34:45,113 mióta utoljára látták New Jerseyben. 761 01:34:45,113 --> 01:34:47,715 Felvállalta a személyazonosságot a pszichiáterétől 762 01:34:47,715 --> 01:34:49,817 aki nyaralás közben tűnt el. 763 01:34:49,817 --> 01:34:51,986 A testét soha nem találták meg. 764 01:34:51,986 --> 01:34:53,621 Az új identitás felhasználásával, 765 01:34:53,621 --> 01:34:55,857 Kates folytatni tudta öldöklése, 766 01:34:55,857 --> 01:34:58,159 amely a több tagból tetőzött 767 01:34:58,159 --> 01:35:00,461 a helyi rendészeti szervektől. 768 01:35:00,461 --> 01:35:01,396 Úgy tartják, Kates, 769 01:35:13,241 --> 01:35:14,075 Hello? 770 01:35:16,377 --> 01:35:17,478 Nem. Hány óra van? 771 01:35:20,582 --> 01:35:25,587 Ó, sajnálom. elfoglalt voltam és elvesztettem az időérzékem. 772 01:35:26,487 --> 01:35:27,488 Minden rendben. Minden rendben. 773 01:35:27,488 --> 01:35:29,591 Körülbelül 10 perc múlva indulok. 774 01:35:29,591 --> 01:35:30,425 Minden rendben. Viszlát. 775 01:36:29,117 --> 01:36:30,118 - Halló, Janice? 776 01:36:31,152 --> 01:36:32,787 Nem baj, ha Janice-nek hívlak? 777 01:36:32,787 --> 01:36:35,323 Úgy érzem, ismerjük egymást. 778 01:36:35,323 --> 01:36:38,359 Úgy értem, biztosan nagyon jól ismersz. 779 01:36:38,359 --> 01:36:42,597 Minden nap beszámolsz rólam. 780 01:36:42,597 --> 01:36:44,899 Minden apró részlet, 781 01:36:44,899 --> 01:36:47,568 minden apró tapintatlanság 782 01:36:47,568 --> 01:36:50,271 egész nyomorúságos életemben. 783 01:36:51,139 --> 01:36:53,474 Ne tagadd. Figyeltelek téged. 784 01:36:54,942 --> 01:36:55,777 - Mit csinálsz? 785 01:36:55,777 --> 01:36:57,779 Miért raboltál el? 786 01:36:58,646 --> 01:37:00,515 - Lássuk csak. Hadd lássam. 787 01:37:00,515 --> 01:37:01,416 Miért? 788 01:37:01,416 --> 01:37:03,551 - Ó, igen. adok egy támpontot. 789 01:37:04,485 --> 01:37:07,922 Egy őrült sorozatgyilkos vagyok. 790 01:37:07,922 --> 01:37:11,459 Te tehetetlen áldozat vagy. 791 01:37:11,459 --> 01:37:13,194 Te találd ki. 792 01:37:14,395 --> 01:37:15,363 - Hol vagyunk? 793 01:37:17,632 --> 01:37:19,767 - Csak egy kicsit vagyunk a repülőtértől északra, 794 01:37:19,767 --> 01:37:21,402 a Green River közelében. 795 01:37:21,402 --> 01:37:24,172 Korábban itt dolgoztam bezárták. 796 01:37:25,573 --> 01:37:28,876 - Nézd, oké. 797 01:37:28,876 --> 01:37:30,812 Miért nem oldasz ki? 798 01:37:30,812 --> 01:37:33,114 Segíthetek feladni magát 799 01:37:33,114 --> 01:37:36,517 és megadjuk a szükséges segítséget. 800 01:37:37,485 --> 01:37:40,488 Kérlek, ne csináld ezt. 801 01:37:40,488 --> 01:37:44,158 - Békülj meg. fogom néhány perc múlva térjen vissza. 802 01:37:44,158 --> 01:37:46,060 - Hová mész? Gyere vissza ide. 803 01:37:55,269 --> 01:37:56,104 Kates. 804 01:37:59,841 --> 01:38:00,675 Ah, 805 01:39:50,651 --> 01:39:51,486 Halj meg.